1 00:00:32,800 --> 00:00:36,261 Toutes les relations sont terminé de la même manière. 2 00:00:37,806 --> 00:00:41,551 D'abord, tu la regardes dans les yeux, 3 00:00:41,552 --> 00:00:44,813 et le monde entier autour de vous disparaît. 4 00:00:47,025 --> 00:00:51,523 Dans un délire romantique et malsain. 5 00:00:51,524 --> 00:00:54,950 En portant ton plus beau costume, 6 00:00:56,370 --> 00:01:00,132 Tu entres avec un sourire stupide 7 00:01:00,133 --> 00:01:04,003 et vous signez une condamnation à mort. 8 00:01:06,590 --> 00:01:12,221 Et c'est à partir de ce moment que Ton toute la vie commence à dévaler la colline. 9 00:02:06,828 --> 00:02:08,538 Je m'appelle Sergei Gu��in. 10 00:02:08,664 --> 00:02:10,729 - Ouais? - Seryozha, tu es en route ? 11 00:02:10,730 --> 00:02:11,666 Je suis déjà au salon. 12 00:02:11,667 --> 00:02:14,962 Dans quelques minutes, je vais soyez au huitième pavillon, 13 00:02:15,338 --> 00:02:18,633 et Vovka et moi obtiendrons le premier contrat de notre vie. 14 00:02:18,884 --> 00:02:20,927 Allez, dépêche-toi, je suis j'attends au huitième pavillon. 15 00:02:21,053 --> 00:02:23,263 Et après trois ans... Huitième ? 16 00:02:23,264 --> 00:02:25,141 Je serai l'architecte en chef. 17 00:02:25,558 --> 00:02:27,058 Il me semble que je l'ai perdu. 18 00:02:52,779 --> 00:02:56,469 Comment vas-tu? Tu dois regarder devant toi, jeune homme. 19 00:02:56,679 --> 00:03:00,552 - Tu l'as presque tuée. - Papa, je vais bien, allons-y. Allez, allons-y. 20 00:03:00,553 --> 00:03:03,186 Fille, n'étions-nous pas mariés ? 21 00:03:08,610 --> 00:03:10,473 Dans une vie passée. 22 00:03:10,474 --> 00:03:14,199 Il semble que votre toit se soit effondré. 23 00:03:19,081 --> 00:03:22,208 - Tous mes vœux. - Je t'ai dit de te maquiller. 24 00:03:22,376 --> 00:03:25,753 Nous nous préparons pour les Jeux olympiques équipe, pas pour un concours de beauté. 25 00:03:26,797 --> 00:03:29,008 Toute notre vie est un concours de beauté, 26 00:03:29,175 --> 00:03:31,553 et on ne sait jamais, quand tu le rencontreras. 27 00:03:31,637 --> 00:03:35,057 Maman, combien de fois ai-je dit : que la vie de famille n'est pas pour moi ? 28 00:03:36,935 --> 00:03:39,813 Bonjour, bonjour, bonjour, Seryozha, bonjour. Es-tu là? 29 00:03:40,314 --> 00:03:41,814 Je pensais que tu étais déconnecté. 30 00:03:44,402 --> 00:03:46,696 Vous n'avez que 15 minutes à gauche, maximum. Pouvez-vous m'entendre? 31 00:03:47,364 --> 00:03:50,909 C'est notre chance, il y aura ne soit pas un autre, c'est le destin. 32 00:03:54,331 --> 00:03:56,416 Vovka, ok, vas-y, je vais te rattraper. 33 00:03:59,504 --> 00:04:01,985 Attention, s'il vous plaît participants, 34 00:04:01,986 --> 00:04:04,467 préparez-vous à prendre vos places. 35 00:04:10,558 --> 00:04:12,238 Un seul parviendra aux Jeux olympiques. 36 00:04:12,239 --> 00:04:14,395 Soit Sokolova, soit Kaïrina. 37 00:05:03,788 --> 00:05:06,165 Maintenant, ils sont à égalité, tous deux ont 47 points. 38 00:05:11,130 --> 00:05:16,719 Et voici sa chance. Si elle marque un huit, nous sommes dans l’équipe olympique. 39 00:05:16,970 --> 00:05:20,045 Eh bien, elle le fera marquez certainement un huit. 40 00:05:20,082 --> 00:05:21,582 Elle doit le faire. 41 00:05:26,774 --> 00:05:28,358 Je m'appelle Marina Sokolova. 42 00:05:28,609 --> 00:05:31,237 En quelques secondes, Je marquerai 10 points. 43 00:05:34,867 --> 00:05:37,035 je serai le gagnant de le championnat d'État. 44 00:05:42,960 --> 00:05:45,720 Et trois ans plus tard, je le ferai j'irai aux Jeux olympiques, 45 00:05:45,721 --> 00:05:47,297 et remporter la médaille d'or. 46 00:05:51,553 --> 00:05:53,346 Il y a du monde autour. Ne tirez pas ! 47 00:06:03,734 --> 00:06:05,234 Appelez un docteur! 48 00:06:06,196 --> 00:06:09,031 Attention, équipe médicale d'urgence, une aide est immédiatement nécessaire sur le terrain. 49 00:06:09,616 --> 00:06:12,306 Cher public, restez calme. 50 00:06:12,307 --> 00:06:13,807 Temps mort. 51 00:06:14,748 --> 00:06:16,248 C'est toi ? 52 00:06:17,918 --> 00:06:21,996 Une façon intéressante de se rencontrer. Je ne pouvais pas tu as trouvé une meilleure solution ? 53 00:06:21,997 --> 00:06:24,049 Pendant une seconde, j'ai vu un scénario. 54 00:06:26,762 --> 00:06:29,693 Je rentre à la maison, affamé 55 00:06:29,694 --> 00:06:31,892 pas mangé de la journée, 56 00:06:32,101 --> 00:06:34,421 pour que nous puissions manger ensemble. 57 00:06:34,422 --> 00:06:37,649 Nous célébrons notre anniversaire. Trois ans ensemble. 58 00:06:37,733 --> 00:06:40,026 Délirant. C'est certainement un choc. 59 00:06:40,028 --> 00:06:43,034 Urgent, nous avons besoin d'un médecin... oh, là. 60 00:06:43,035 --> 00:06:45,395 Nos enfants me voient, 61 00:06:45,396 --> 00:06:46,896 "Papa, papa !" 62 00:06:48,913 --> 00:06:51,327 Et je reste là, ne me fatigue jamais, 63 00:06:51,328 --> 00:06:53,835 de te regarder. 64 00:06:53,919 --> 00:06:55,525 Quels enfants ? 65 00:06:55,526 --> 00:06:59,466 Nos enfants Aljenka et Vanja. 66 00:07:00,385 --> 00:07:03,388 Ils sont beaux comme toi, 67 00:07:03,389 --> 00:07:05,724 Et intelligent comme moi. 68 00:07:08,269 --> 00:07:12,815 Reste calme, Ljuba, ne le fais pas t'inquiète, ce n'était pas de ta faute. 69 00:07:13,734 --> 00:07:16,528 Calme-toi. Nous découvrirons ce qu'il faisait ici. 70 00:07:16,571 --> 00:07:18,614 Pauvre fille, maintenant Sokolova va obtenir l'or. 71 00:07:21,659 --> 00:07:23,328 Marina! Marina, où vas-tu ? 72 00:07:24,414 --> 00:07:27,416 - Que va-t-il lui arriver ? - Ne vous inquiétez pas, madame. 73 00:07:28,085 --> 00:07:31,629 Sa vie n'est pas en danger. Il le fera Récupérez à temps pour le mariage, allez. 74 00:07:34,342 --> 00:07:37,011 C'est ça. Allons-y. 75 00:07:39,682 --> 00:07:41,193 Quel mariage ? 76 00:07:41,194 --> 00:07:43,060 Quel mariage ? 77 00:08:00,540 --> 00:08:04,335 Rappelez-vous comment il s'est échappé du à l'hôpital, pour qu'il puisse te proposer ? 78 00:08:04,711 --> 00:08:07,881 - Oui, maman, je me souviens, c'est son style. - Seryozha n'a pas changé. 79 00:08:08,090 --> 00:08:10,893 J'imagine ce qu'il a préparé pour la soirée pour toi. 80 00:08:10,929 --> 00:08:12,429 Soirée? 81 00:08:16,726 --> 00:08:19,102 Bougies, jazz, Romance ! 82 00:08:19,103 --> 00:08:21,272 Je suis si heureuse pour toi. 83 00:08:21,565 --> 00:08:23,858 Eh bien, est-ce qu'il a aimé ton gâteau ? 84 00:08:25,528 --> 00:08:29,990 - Oui, tout à fait. - Tu vois, tu n'as pas perdu une demi-journée à te préparer. 85 00:08:30,158 --> 00:08:31,658 Tu as raison. 86 00:08:34,059 --> 00:08:38,834 Trois ans. J'en ai combattu trois années pour réaliser ce projet. 87 00:08:39,086 --> 00:08:44,174 Yakut n'a pas aimé la réunion salle pour la présentation. 88 00:08:44,550 --> 00:08:46,050 Est-ce vrai ? 89 00:08:47,012 --> 00:08:50,264 Dans ces circonstances, il est venu trouver la meilleure solution possible. 90 00:08:50,557 --> 00:08:54,978 Avec une fenêtre panoramique. Mais le le client a dit que c'était très ordinaire. 91 00:08:55,063 --> 00:08:59,901 - Il y a des lois pour l'architecture... - Question, pour vous. Qu’est-ce que l’architecture ? 92 00:09:01,779 --> 00:09:06,283 Pour créer un agréable ambiance pour tout le monde. 93 00:09:07,286 --> 00:09:10,121 - Tout le monde? - Tout le monde en général. 94 00:09:10,289 --> 00:09:13,000 Non, mes amis. Pas pour "Tout le monde en général" mais, 95 00:09:13,376 --> 00:09:15,836 pour certaines personnes... clients. 96 00:09:16,129 --> 00:09:18,764 Et si le client n'aime pas, 97 00:09:18,765 --> 00:09:20,265 l'ambiance ? 98 00:09:20,885 --> 00:09:25,807 ça, ce n'est pas de l'architecture, et vous, vous n'êtes pas des architectes. 99 00:09:27,476 --> 00:09:31,522 Si vous perdez ce projet, vous va concevoir des toilettes publiques, 100 00:09:32,065 --> 00:09:33,649 avec fenêtres panoramiques. 101 00:09:37,988 --> 00:09:40,491 C'est tout. Je rentre à la maison. 102 00:09:43,036 --> 00:09:44,536 As-tu apporté son cadeau ? 103 00:09:58,889 --> 00:10:00,389 Marina! 104 00:10:21,790 --> 00:10:25,502 Marina, j'ai oublié, je l'ai fait la porte ouverte vers toi ? 105 00:10:32,846 --> 00:10:37,392 Marina, tu sais que je je voulais rentrer tôt à la maison. 106 00:10:38,144 --> 00:10:39,763 Tu me manques. 107 00:10:39,764 --> 00:10:41,772 Mais si nous obtenons le projet, 108 00:10:42,524 --> 00:10:44,233 Je deviendrai l'architecte en chef. 109 00:10:46,570 --> 00:10:50,741 Célébrons notre anniversaire demain. 110 00:10:50,742 --> 00:10:52,242 D'accord? 111 00:10:53,787 --> 00:10:56,456 Appelle tes parents, nous allons dîner ensemble. 112 00:11:03,590 --> 00:11:05,300 -Marine ! - D'accord.! 113 00:11:13,894 --> 00:11:16,726 Il rentre à la maison le matin. Il dit qu'il a beaucoup à faire. 114 00:11:16,727 --> 00:11:18,227 Baissez la tête ! 115 00:11:18,900 --> 00:11:21,694 Je voulais le chercher téléphone mais il a un mot de passe. 116 00:11:22,530 --> 00:11:23,739 Jambe! 117 00:11:25,740 --> 00:11:26,458 Et alors ? 118 00:11:26,618 --> 00:11:28,660 - Quoi? - Il a changé. 119 00:11:31,248 --> 00:11:34,000 Il ne manque jamais un appel. 120 00:11:34,252 --> 00:11:36,128 Il emmène même le téléphone aux toilettes ! 121 00:11:37,839 --> 00:11:40,271 Ira. Ira, calme-toi, tout va bien. 122 00:11:40,272 --> 00:11:42,469 Pause de deux minutes. Reposez-vous. 123 00:11:45,765 --> 00:11:49,518 C'est ça. Il s'avère que Je... je ne suis plus son lapin, 124 00:11:50,479 --> 00:11:53,689 mais un cerf avec de longues cornes. 125 00:11:55,736 --> 00:11:58,676 Mais ce n'est qu'un téléphone. 126 00:11:58,677 --> 00:12:02,326 Le téléphone... c'est comme un robinet ouvert. 127 00:12:03,411 --> 00:12:05,413 S'écoule lentement, goutte à goutte, 128 00:12:06,332 --> 00:12:10,502 ouvrir la voie, avec du texte, avec appels. La trahison entre dans la maison. 129 00:12:11,588 --> 00:12:14,519 Maintenant, papa va lire un poème. 130 00:12:14,520 --> 00:12:16,217 Il a passé toute la nuit, écrire un poème. Commencer! 131 00:12:20,140 --> 00:12:25,728 Le voici : "Trois ans ensemble" Et le reste d'entre nous espère. 132 00:12:26,689 --> 00:12:31,152 De la maison au travail, du travail à à la maison. Et où se repose-t-on ? 133 00:12:33,155 --> 00:12:36,616 Durant les trois années ni ici, ni là-bas, 134 00:12:37,076 --> 00:12:42,373 au lieu d'excursions dans la nature que seul votre téléviseur 3D sert. 135 00:12:43,083 --> 00:12:44,876 Oh, maman, papa, merci. 136 00:12:50,300 --> 00:12:53,762 - Un appel du travail, il aura fini tout de suite. - Bien. 137 00:12:55,181 --> 00:12:58,135 - Écoutez nos conseils... - Oui, bonjour ! 138 00:12:58,136 --> 00:12:59,636 Écoute bien. 139 00:12:59,895 --> 00:13:01,438 Je ne peux pas tout laisser tomber et y arriver. 140 00:13:01,522 --> 00:13:04,607 - Cela donne un effet de présence. - Asseyez-vous maintenant. 141 00:13:04,943 --> 00:13:08,279 Je suis occupé. Parlons demain. 142 00:13:09,573 --> 00:13:11,073 Papa, tu veux plus de viande ? 143 00:13:13,161 --> 00:13:16,096 Peux-tu au moins pas parler au téléphone maintenant ? 144 00:13:16,131 --> 00:13:18,528 Tu te rends compte que c'est sérieux ?, Cela a à voir avec le travail. 145 00:13:18,529 --> 00:13:20,029 Vous avez promis. 146 00:13:26,384 --> 00:13:27,886 - Excusez-moi. - Papa, continue. 147 00:13:28,054 --> 00:13:29,554 Merci. 148 00:13:33,059 --> 00:13:35,228 Voici un conseil de notre part... 149 00:13:37,523 --> 00:13:39,566 Oui, c'est moi, j'en aurai fini tout de suite. Un instant. 150 00:13:41,903 --> 00:13:43,670 "Imaginez le plein effet de sa présence. 151 00:13:43,671 --> 00:13:46,116 Nous reviendrons quand il aura fini. 152 00:13:47,410 --> 00:13:50,704 Maman. Papa, pourquoi es-tu ? 153 00:13:51,873 --> 00:13:53,714 Mieux vaut qu'il termine son appel ! 154 00:13:53,715 --> 00:13:55,418 Ma fille... Ljuba, nous partons ! 155 00:13:55,628 --> 00:13:57,791 - Il est très important de ne pas discuter. - D'accord, maman. 156 00:13:57,792 --> 00:13:59,292 C'est pire, je le sais. 157 00:13:59,591 --> 00:14:01,091 Alors... 158 00:14:02,803 --> 00:14:05,474 Seryozha, nous devons parler. - Calme, calme. 159 00:14:07,308 --> 00:14:09,215 Je te l'ai dit. 160 00:14:09,216 --> 00:14:10,716 Oui bien sûr. 161 00:14:12,481 --> 00:14:14,315 Une toute nouvelle salle de conférence. 162 00:14:14,316 --> 00:14:16,944 Nous avons plusieurs excellentes solutions. 163 00:14:17,821 --> 00:14:20,264 Exactement dans une semaine, Vadim Vadimovi�u. 164 00:14:20,265 --> 00:14:21,765 Tous mes vœux. 165 00:14:22,201 --> 00:14:25,319 Marina, regarde, son manteau est le même que le vôtre, 166 00:14:25,320 --> 00:14:26,820 et la valise. 167 00:14:31,587 --> 00:14:33,087 Marina! 168 00:14:39,346 --> 00:14:41,189 Marina, où vas-tu ? 169 00:14:41,190 --> 00:14:42,891 Allons-nous chez tes parents ? 170 00:14:44,686 --> 00:14:47,501 Marina, dois-je les appeler ? 171 00:14:47,502 --> 00:14:49,774 Appelez votre travail. 172 00:15:00,580 --> 00:15:02,080 Marina, qu'est-ce qui t'a pris ? 173 00:15:04,376 --> 00:15:07,729 Mon pote, soit tu paies le tarif ou descendez du bus. 174 00:15:07,730 --> 00:15:09,230 Désolé, je vais... 175 00:15:09,799 --> 00:15:12,593 - Sortie marina. - Allez, on ne peut pas continuer à cause de toi. 176 00:15:13,345 --> 00:15:15,513 - Marina, qu'est-ce que tu fais, hein ? - Soyez rapide. 177 00:15:15,598 --> 00:15:18,121 je devrai travailler le matin et je n'arrive pas à me reposer suffisamment. 178 00:15:18,122 --> 00:15:21,592 Eh bien, excusez-moi, mais je aussi travailler et ne pas se reposer. 179 00:15:21,814 --> 00:15:25,358 Jeune homme, nous travaillons tous beaucoup et je me repose peu. 180 00:15:26,402 --> 00:15:29,780 - Vous nous empêchez de rentrer à la maison - Il a raison 181 00:15:29,781 --> 00:15:33,785 - Oui, c'est un voyou. Allons-y, nous perdons du temps. - Est-ce que ça va être long ? 182 00:15:35,538 --> 00:15:38,124 Marina, tu te rends compte que je fais ça pour nous ? 183 00:15:38,917 --> 00:15:42,045 - Cela me semble familier. - Il a raison, pour qui travaillons-nous tous ? 184 00:15:44,757 --> 00:15:46,257 Pour nous ? 185 00:15:46,795 --> 00:15:50,343 Tu rentres tôt à la maison pour nous, est-ce vrai ? 186 00:15:50,344 --> 00:15:52,933 Aljenom et Vanja vous accueillent à la porte. 187 00:15:55,478 --> 00:15:56,978 courir partout, crier. 188 00:15:59,316 --> 00:16:02,245 Et tu me regardes, non capable de regarder autre chose. 189 00:16:05,490 --> 00:16:08,732 Mais tu n'es pas venu, Seryozha. 190 00:16:08,733 --> 00:16:11,163 Vous êtes resté au travail. 191 00:16:25,180 --> 00:16:27,599 - Eh bien, si tu veux... - Chauffeur, eh bien, on peut y aller ? 192 00:16:27,725 --> 00:16:29,876 Calme! Quel genre de personnes êtes-vous ? 193 00:16:29,877 --> 00:16:31,377 Écoutons-les. 194 00:16:34,149 --> 00:16:36,590 Si tu veux, nous partirons tout demain, 195 00:16:36,591 --> 00:16:39,113 et aller dans les îles ? 196 00:16:39,823 --> 00:16:43,159 Il n'y aura pas de travail, pas d'appels, rien là-bas. 197 00:16:44,245 --> 00:16:45,745 Je vous promets. 198 00:16:48,249 --> 00:16:50,611 Juste toi et moi. 199 00:16:50,820 --> 00:16:52,320 M'entendez-vous ? 200 00:17:00,723 --> 00:17:03,433 Fille, tu vas sur l'île ou pas ? 201 00:17:04,102 --> 00:17:05,602 Il est déjà 10 heures minutes d'attente ici. 202 00:17:09,525 --> 00:17:11,443 Hourra! 203 00:17:20,621 --> 00:17:23,415 Seryozha, j'ai acheté le billets, départ à 6h00 204 00:17:23,666 --> 00:17:26,945 - 6h00 ? - à six heures, pourquoi ? 205 00:17:26,946 --> 00:17:28,446 Je ne peux pas à 6 heures du matin. 206 00:17:29,215 --> 00:17:30,715 Pourquoi? 207 00:17:31,385 --> 00:17:32,885 Je vais dormir. 208 00:17:33,929 --> 00:17:36,746 - Je t'aime. - Je t'aime. 209 00:17:37,266 --> 00:17:38,917 La mer, le soleil ! 210 00:17:38,918 --> 00:17:40,418 L'île ! 211 00:17:44,149 --> 00:17:45,649 Quelle île ? 212 00:17:46,067 --> 00:17:47,567 Exotique. 213 00:17:48,947 --> 00:17:51,622 Mais dans une semaine, nous avons une présentation. 214 00:17:51,623 --> 00:17:53,123 Yakut viendra. 215 00:17:53,202 --> 00:17:57,100 Votre projet de salle de conférence avec les fenêtres panoramiques ne sont pas encore prêtes. 216 00:17:57,330 --> 00:17:59,792 Je serai absent juste une semaine. Je reviendrai à temps. 217 00:18:03,464 --> 00:18:04,964 Juste pour une semaine ? 218 00:18:05,966 --> 00:18:09,791 - Eh bien, oui. - Un dimanche dans les îles exotiques ? 219 00:18:09,792 --> 00:18:11,292 Certaines personnes ont de la chance. 220 00:18:11,306 --> 00:18:13,892 Eh bien, félicitations. Les vacances sont importantes. 221 00:18:13,893 --> 00:18:17,020 - Merci. - Je confierai votre projet à un autre département. 222 00:18:17,480 --> 00:18:19,243 Attendez, pourquoi un autre département ? 223 00:18:20,244 --> 00:18:23,111 Que veux-tu dire par "pourquoi un autre département ?" Le travail doit être fait. 224 00:18:23,279 --> 00:18:25,781 Et tu peux partir en vacances, les vacances sont très importantes. 225 00:18:25,907 --> 00:18:29,042 Et peu importe qui l'architecte en chef le sera. 226 00:18:29,043 --> 00:18:32,644 Pourquoi, ce n'est pas important ? J'ai... travaillé trois ans pour ça. 227 00:18:32,645 --> 00:18:34,208 Mojito avec un double gin. 228 00:18:34,292 --> 00:18:38,128 - C'est mon projet. - Votre femme chevauchant une banane aquatique ou un jet ski. 229 00:18:38,129 --> 00:18:39,046 C'est mon projet ! 230 00:18:44,804 --> 00:18:48,474 Sergei, je suis impressionné avec votre envie de travailler. 231 00:18:48,475 --> 00:18:49,975 Merci. 232 00:18:57,611 --> 00:19:01,420 - Après le mariage, la fille appelle sa mère. - Maman, j'ai eu une dispute avec mon mari. 233 00:19:01,421 --> 00:19:06,161 - Eh bien, ça arrive dans toutes les familles. - Je comprends, mais que faire du cadavre ? 234 00:19:11,169 --> 00:19:12,670 Étiez-vous ici ? Bonjour. 235 00:19:19,304 --> 00:19:21,578 Aujourd’hui, le bureau était comme une maison de fous. 236 00:19:21,579 --> 00:19:23,079 Comme la plupart du temps. 237 00:19:23,267 --> 00:19:24,767 Seryozha, nous n'y allons pas. 238 00:19:29,115 --> 00:19:29,666 Quoi? 239 00:19:30,467 --> 00:19:31,539 Il n'y a personne pour prendre ma place. 240 00:19:31,540 --> 00:19:33,152 Il a dit, seulement si je démissionne. 241 00:19:36,241 --> 00:19:38,909 Alors, on ne part pas ? 242 00:19:41,455 --> 00:19:44,624 Seryozha, s'il te plaît, pardonne-moi. 243 00:19:45,792 --> 00:19:49,130 Vous avez abandonné le projet, quand cela compte tant pour toi. 244 00:19:55,347 --> 00:19:58,266 Croyez-moi, vous êtes beaucoup plus important pour moi. 245 00:20:03,690 --> 00:20:05,190 Vraiment? 246 00:20:05,315 --> 00:20:06,815 Bien sûr. 247 00:20:20,335 --> 00:20:23,671 Andrej Ivania? je pensais à propos de votre suggestion. 248 00:20:24,298 --> 00:20:27,508 J'ai arrêté, ma famille est plus importante. 249 00:20:29,929 --> 00:20:32,681 Sans compensation ? 250 00:20:35,561 --> 00:20:37,395 Je n'ai besoin d'aucune compensation. 251 00:20:39,691 --> 00:20:41,191 N'étais-je pas courageux ? 252 00:20:47,074 --> 00:20:48,992 Demain, Marina et moi prenons l'avion. 253 00:20:50,662 --> 00:20:52,205 - Je ne comprends pas? - Serioja ! 254 00:20:53,040 --> 00:20:55,083 C'est ça, c'est ça ? 255 00:20:59,965 --> 00:21:03,438 je reviendrai dans un semaine, prends le relais pour moi ? 256 00:21:03,439 --> 00:21:04,970 Êtes-vous malade? 257 00:21:06,222 --> 00:21:09,642 Vous... vous réalisez ce qui va arriver si V.V. découvre... 258 00:21:13,356 --> 00:21:15,370 Il donnera le projet à l'équipe des attardés. 259 00:21:15,371 --> 00:21:17,443 Jouez comme si j'étais là. 260 00:21:18,278 --> 00:21:20,739 Jetez une veste sur ma chaise. Laissez ma boîte e-mail ouverte. 261 00:21:23,575 --> 00:21:27,205 Tu te rends compte, si nous n'y allons pas en vacances, elle me quittera. 262 00:21:45,853 --> 00:21:47,353 Accord. 263 00:21:51,610 --> 00:21:56,130 Chers passagers, nous serons atterrissage à l'aéroport de l'île Titileo. 264 00:21:56,131 --> 00:21:59,701 - Veuillez attacher vos ceintures de sécurité. - S'il te plaît. Merci. 265 00:21:59,702 --> 00:22:02,955 Et c'est la coutume des sauvages. 266 00:22:03,373 --> 00:22:06,459 Les femmes mangeaient leurs maris devant toute la tribu. 267 00:22:06,711 --> 00:22:09,421 Les femmes mangeaient leurs maris, bien sûr, cela a maintenant changé. 268 00:22:09,422 --> 00:22:11,841 Avez-vous entendu que les tribus mangeaient les gens ? 269 00:22:11,842 --> 00:22:14,260 - les lois humaines règnent désormais. - C'était quand ? 270 00:22:33,785 --> 00:22:35,285 Accueillir. 271 00:22:37,539 --> 00:22:39,039 Bonjour. 272 00:22:42,043 --> 00:22:44,179 Comment? Êtes-vous à Moscou? 273 00:22:44,180 --> 00:22:45,680 Accueillir. 274 00:22:46,591 --> 00:22:49,219 Oui, nous sommes toujours prêt, Platon Ivanovié. 275 00:22:49,220 --> 00:22:50,720 Concepteurs du projet ? 276 00:22:52,891 --> 00:22:55,059 Les voici. Ah, aujourd'hui. 277 00:22:55,852 --> 00:22:59,521 Soyez à la salle de réunion à 16h00, ensemble avec Gu��in avec tous les documents. 278 00:23:00,692 --> 00:23:02,312 Nous signerons l'accord aujourd'hui. 279 00:23:02,313 --> 00:23:04,445 Que veux-tu dire, Platon Ivanovitch ? 280 00:23:04,571 --> 00:23:06,322 Pas de fenêtres panoramiques. 281 00:23:06,657 --> 00:23:10,650 Les garçons ont imaginé une solution complètement nouvelle solution, ils seront ravis. 282 00:23:11,329 --> 00:23:14,791 - Bonjour. - Nous avons déjà réservé une chambre. 283 00:23:24,762 --> 00:23:27,334 Chambre n°12, les bagages sont dans la chambre. 284 00:23:27,335 --> 00:23:28,835 La clé, les balises. 285 00:23:29,809 --> 00:23:32,228 Enfin. Juste toi et moi. 286 00:23:33,146 --> 00:23:35,036 Et pas d'appels. 287 00:23:35,037 --> 00:23:36,537 Douche. 288 00:23:42,700 --> 00:23:45,702 - Ce qui s'est passé? - Yakut est arrivé. 289 00:23:46,621 --> 00:23:49,290 - Comment? - C'est vrai, ils sont arrivés. 290 00:23:50,960 --> 00:23:53,377 la présentation commence bientôt. 291 00:23:54,631 --> 00:23:57,299 - Tu seras long ? - Eh bien, environ 10 minutes. 292 00:23:58,968 --> 00:24:01,972 Nous avons une heure, allez, connectez-vous avec moi sur Internet. 293 00:24:18,492 --> 00:24:19,232 Excusez-moi. 294 00:24:19,733 --> 00:24:22,436 - Platon Ivanoviéu. - Ravi de vous rencontrer, Vadim Vadimi�. 295 00:24:22,438 --> 00:24:23,938 Je suis heureux. 296 00:24:30,381 --> 00:24:31,881 Et où est Sergueï ? 297 00:24:39,559 --> 00:24:41,059 Voici Sergueï. 298 00:24:46,525 --> 00:24:48,183 Chers collègues, 299 00:24:48,184 --> 00:24:53,616 Je suggère que nous voyions le fruits de notre travail commun. 300 00:24:53,909 --> 00:24:58,789 Sergueï Ilitch, n'est-ce pas vas-tu être ici en personne ? 301 00:24:58,873 --> 00:25:01,834 Chers collègues, je suis à votre merci, 302 00:25:03,337 --> 00:25:07,091 mais je serai ici. 303 00:25:11,096 --> 00:25:13,963 Où est « ici » ? 304 00:25:13,964 --> 00:25:16,313 C'est... à Moscou. 305 00:25:17,813 --> 00:25:20,481 Dans notre laboratoire, avec mes chers partenaires. 306 00:25:22,193 --> 00:25:26,155 Le « room service » britannique 307 00:25:28,575 --> 00:25:32,287 Sergei, bien sûr que tu l'es, excuse moi mais, si tu es à Moscou, 308 00:25:32,497 --> 00:25:35,165 qu'est-ce que c'est derrière ta fenêtre ? 309 00:25:46,054 --> 00:25:47,554 Vous avez tout à fait raison. 310 00:25:51,770 --> 00:25:57,972 Notre suggestion pour une salle de réunion... 311 00:25:57,973 --> 00:26:01,280 salle de réunion... 312 00:26:06,787 --> 00:26:09,562 Avec des fenêtres 3D uniques. 313 00:26:09,563 --> 00:26:12,335 Avec une vue de votre choix. 314 00:26:13,003 --> 00:26:15,947 Vous pouvez voir les Alpes enneigées. 315 00:26:15,948 --> 00:26:18,008 ou des jungles tropicales. 316 00:26:18,176 --> 00:26:21,178 Le plein effet de la présence. 317 00:26:21,179 --> 00:26:24,162 - Qu'est-ce que c'est? - Nanotechnologie. 318 00:26:24,163 --> 00:26:26,602 Je sais ce qui est nano et ce qui ne l'est pas. 319 00:26:26,936 --> 00:26:28,436 À qui est cette idée ? 320 00:26:31,901 --> 00:26:36,780 Eh bien, c'est très impressionnant, Vadim Vadimi�u. 321 00:26:37,324 --> 00:26:39,574 Vos collègues pensent extraordinairement. 322 00:26:43,247 --> 00:26:46,000 Oui, ce sont mes meilleurs. 323 00:26:47,669 --> 00:26:50,978 Bravo. j'ai aussi pensé à ça, en l'an 78. 324 00:26:50,979 --> 00:26:52,479 Vue 3D. 325 00:26:54,386 --> 00:26:56,804 - Ouais? - Idée originale. 326 00:26:57,347 --> 00:27:01,893 Nous serons heureux de réponds à toutes les questions... 327 00:27:04,147 --> 00:27:08,734 Et maintenant, passons à la présentation. Vladimir. 328 00:27:10,697 --> 00:27:14,325 Je suis prêt. Étiez-vous en réunion ? 329 00:27:15,284 --> 00:27:17,996 - Non, je regardais la météo. - Eh bien, quel temps fait-il ? 330 00:27:22,502 --> 00:27:24,504 Ensoleillé, chaleureux, comme nous le souhaitons. 331 00:27:24,505 --> 00:27:26,005 Est-ce qu'on sort ? 332 00:27:27,967 --> 00:27:30,469 - Bien sûr, allons-y. - Pourquoi as-tu porté une cravate ? 333 00:27:31,513 --> 00:27:35,392 Après tout, c'est notre premier vacances dans trois ans. 334 00:27:36,935 --> 00:27:40,606 - C'est ta chemise ? - Bientôt, le monde entier le portera. 335 00:27:49,868 --> 00:27:51,368 Regardez, comme c'est beau. 336 00:27:53,789 --> 00:27:55,415 - Eh bien, on y va ? - Ouais, allons-y. 337 00:28:02,007 --> 00:28:03,507 Bonjour! 338 00:28:05,595 --> 00:28:07,763 Whoa, n'est-ce pas fantastique, ah ? 339 00:28:08,557 --> 00:28:11,335 Allez saute, ma belle rose. 340 00:28:11,336 --> 00:28:13,437 - Génial! - Quel bateau ! 341 00:28:13,438 --> 00:28:17,485 Quelle vue ! Une tempête arrive. 342 00:28:17,486 --> 00:28:19,444 Je sais conduire le bateau, tout ira bien. 343 00:28:19,944 --> 00:28:23,741 Là, ils ont dit à la radio, que il va y avoir une puissante tempête. 344 00:28:28,205 --> 00:28:30,791 Et oui, vous avez raison. Nous avons oublié la musique. 345 00:28:33,879 --> 00:28:36,339 Mince, je n'ai jamais conduit un comme ça avant. 346 00:28:37,550 --> 00:28:39,115 On va couler, c'est un suicide ! 347 00:28:39,116 --> 00:28:42,096 Longez ensuite la côte. 348 00:28:42,472 --> 00:28:45,558 Ne t'éloigne pas, la tempête vient du sud. 349 00:28:45,726 --> 00:28:48,687 - Ne vous éloignez pas, continuez à tourner autour et à proximité. - Que dit-il ? 350 00:28:48,688 --> 00:28:51,649 Il dit d'aller par là, c'est intéressant là-bas. Merci! 351 00:28:51,900 --> 00:28:54,319 Donnez-lui du gaz ! 352 00:29:21,268 --> 00:29:23,436 Serjo�a ! 353 00:29:33,283 --> 00:29:36,454 Les Yakoutes ont des questions, allez sur Internet maintenant ! 354 00:29:38,162 --> 00:29:39,761 Dans quelle direction allons-nous ? 355 00:29:39,762 --> 00:29:41,262 Nous allons manquer le déjeuner. 356 00:29:41,751 --> 00:29:43,998 Tu es sûr qu'on devrait être là ? 357 00:29:54,725 --> 00:29:56,517 Ensoleillé et chaud, hein ? 358 00:30:00,690 --> 00:30:02,316 C'est toi qui voulais l'aventure. 359 00:30:11,495 --> 00:30:15,974 Seryozha, comment allons-nous va-t-on retrouver notre chemin du retour ? 360 00:30:15,975 --> 00:30:17,475 Je ne sais pas. 361 00:30:20,255 --> 00:30:21,755 Comment ça, tu ne sais pas ? 362 00:30:28,014 --> 00:30:30,516 Je plaisante. Là, sur cette île. 363 00:30:31,018 --> 00:30:32,930 Et pourquoi cette île ? 364 00:30:32,931 --> 00:30:34,431 Ce sera une surprise. 365 00:30:34,522 --> 00:30:36,443 Ouais? n'est-ce pas dangereux là-bas ? 366 00:30:36,444 --> 00:30:37,944 Bien sûr que non. 367 00:30:38,026 --> 00:30:40,500 C'est un endroit très populaire. 368 00:30:40,501 --> 00:30:43,156 On l'appelle l'île de la Saint-Valentin. 369 00:31:04,516 --> 00:31:06,074 Et où est ta surprise ? 370 00:31:06,075 --> 00:31:08,269 - C'est la surprise. - Oui? 371 00:31:10,231 --> 00:31:13,359 - C'est tellement cool ici. - Vous pouvez juste imaginer... 372 00:31:14,861 --> 00:31:16,361 Je ne peux pas me connecter. 373 00:31:16,864 --> 00:31:21,235 Nous atterrirons tous les deux là-dessus île déserte après notre naufrage. 374 00:31:21,236 --> 00:31:22,736 Au milieu des tropiques. 375 00:31:22,787 --> 00:31:24,287 Qu'allons-nous faire ? 376 00:31:27,335 --> 00:31:30,170 - Que proposez-vous ? - Démarrez une balise. 377 00:31:32,382 --> 00:31:37,679 - Quelle balise ? - Tu ne voulais pas d'aventure ? 378 00:31:38,181 --> 00:31:41,308 Gardez votre courage, Capitaine. Que fait-on en premier ? 379 00:31:42,603 --> 00:31:45,730 Trouvez de l’eau potable et de la nourriture. 380 00:31:45,731 --> 00:31:47,231 Êtes-vous sérieux? 381 00:31:48,151 --> 00:31:50,569 Très bien, repose-toi un peu, Je vais chercher des fruits. 382 00:31:52,531 --> 00:31:55,137 - Guin. - Quoi? 383 00:31:57,162 --> 00:31:58,662 Tu es incroyablement romantique. 384 00:32:01,667 --> 00:32:03,336 Oui, tu ne dis pas, 385 00:32:03,337 --> 00:32:05,212 si romantique. 386 00:32:06,131 --> 00:32:07,798 Allez, trouve un signal, où est-il ? 387 00:32:21,649 --> 00:32:23,191 Il n'y a aucun signal ! 388 00:32:25,737 --> 00:32:29,949 Eh bien, si la civilisation ne vient pas à Gu��in, 389 00:32:30,076 --> 00:32:33,120 Gu��in ira à la civilisation. 390 00:33:18,550 --> 00:33:20,050 o. k.! 391 00:33:31,398 --> 00:33:33,409 - Bonjour, Serioja ? - Vovka ! 392 00:33:33,410 --> 00:33:33,984 Enfin. 393 00:33:33,985 --> 00:33:37,154 Vovka, Dieu merci. Alors quoi de neuf? 394 00:33:37,406 --> 00:33:40,721 Seryozha, sérieusement, dis-moi, comment vas-tu utilisez des fenêtres 3D dans notre projet, veuillez expliquer. 395 00:33:40,722 --> 00:33:44,037 - Non. - La société « Room Service » ne le sait pas non plus. 396 00:33:44,456 --> 00:33:47,065 Yakut a toute une liste de questions. 397 00:33:47,066 --> 00:33:50,929 - C'est ça. - Demain à 16h00, assurez-vous d'être sur le réseau, 398 00:33:50,930 --> 00:33:52,673 Tout en dépend. 399 00:33:53,383 --> 00:33:56,001 - À 16h00 ? - 09h00, votre heure. 400 00:33:56,386 --> 00:33:59,556 Donc, je dois être au hôtel le matin. Bien. 401 00:33:59,557 --> 00:34:03,779 Éteignez ensuite la webcam le temps. Les Yakoutes n'en ont pas besoin, 402 00:34:03,780 --> 00:34:08,001 pour voir comment toi et Marina vous amusez. - Ils nous ont vu ensemble ? 403 00:34:08,002 --> 00:34:09,974 Quand on s'embrassait ? 404 00:34:09,976 --> 00:34:11,476 D'accord. 405 00:34:12,322 --> 00:34:15,867 L'essentiel est que Marina ne le fasse pas je sais, sinon elle me rendra malheureux. 406 00:34:18,788 --> 00:34:21,248 Pourquoi tu souris ? elle t'aura aussi. 407 00:34:22,084 --> 00:34:25,086 Si elle sait que je suis là pour parler à toi, pendant qu'elle nage là-bas... 408 00:34:25,123 --> 00:34:26,623 Serjo�a ! 409 00:34:33,389 --> 00:34:34,956 Bonjour! 410 00:34:34,957 --> 00:34:37,643 Je suis là, je suis... 411 00:34:39,938 --> 00:34:41,731 cueillir des noix de coco. 412 00:34:44,026 --> 00:34:45,996 Ah, je vois. 413 00:34:45,997 --> 00:34:47,967 En avez-vous choisi beaucoup ? 414 00:34:47,969 --> 00:34:49,740 Ahah. plus que suffisant. 415 00:35:13,103 --> 00:35:16,939 Demain... Demain, je ne peux pas être en retard. 416 00:35:21,195 --> 00:35:22,695 Il ne faut pas rester endormi. 417 00:35:30,331 --> 00:35:33,748 "entrez le mot de passe", je voulais vous appelle, mais il y a un mot de passe. 418 00:35:33,749 --> 00:35:35,378 Et alors ? 419 00:35:51,189 --> 00:35:52,689 Où est le bateau ? 420 00:36:01,826 --> 00:36:03,326 C'était ici. 421 00:36:04,121 --> 00:36:05,997 Où est-il passé ? 422 00:36:24,687 --> 00:36:26,397 Où a-t-il pu dériver ? 423 00:36:30,903 --> 00:36:32,946 Le téléphone est également perdu. 424 00:36:34,574 --> 00:36:40,997 Eh bien, ne vous inquiétez pas. N'as-tu pas dit moi que les touristes viennent ici tous les jours. 425 00:36:42,250 --> 00:36:43,832 Quelqu'un viendra nous trouver. 426 00:36:43,833 --> 00:36:45,711 Avez-vous des affaires urgentes ? 427 00:36:48,341 --> 00:36:50,810 Non, il n'y a pas de travail. 428 00:36:50,811 --> 00:36:54,847 Eh bien, alors repose-toi. Nous sommes sur vacances. Je vais chercher les fruits. 429 00:37:33,728 --> 00:37:39,484 Tu connais Seryozha ?, c'était dangereux tricher ici dans le passé. 430 00:37:40,235 --> 00:37:42,923 Les femmes ont mangé leurs maris. 431 00:37:42,924 --> 00:37:44,865 Et les maris, leur femme. 432 00:37:47,119 --> 00:37:50,058 - Comment ont-ils fait ça ? - Je les ai rôtis. 433 00:37:50,831 --> 00:37:52,331 Une pièce. 434 00:37:52,992 --> 00:37:56,963 Même avec les boucles de cheveux, je les ai cuites. 435 00:37:59,091 --> 00:38:01,639 Mais cela ne nous concerne pas, n'est-ce pas ? 436 00:38:01,640 --> 00:38:03,470 Nous nous faisons confiance. 437 00:38:05,641 --> 00:38:07,141 Buvons à ça ! 438 00:38:15,444 --> 00:38:17,896 Pas pressé ? 439 00:38:17,897 --> 00:38:20,741 Tout ce dont j'ai besoin est déjà là. 440 00:38:23,745 --> 00:38:25,455 Sur cette belle île. 441 00:38:44,604 --> 00:38:46,647 Reste en bas, reste en bas, Je vais préparer le petit-déjeuner. 442 00:38:54,323 --> 00:38:56,178 Gu��in, qu'est-ce qui ne va pas ? 443 00:38:56,179 --> 00:38:57,785 Comment c'est? est-ce serré ? 444 00:38:59,705 --> 00:39:02,916 - Détachez-moi. - Euh-huh. Pour que tu puisses encore cacher le bateau ? 445 00:39:05,712 --> 00:39:08,840 - Où vas-tu? - A l'agence de chômage, 446 00:39:09,133 --> 00:39:11,111 Je suis désormais au chômage. 447 00:39:11,112 --> 00:39:13,470 Je n'arrive pas à croire que tu aies caché le bateau ! 448 00:39:15,599 --> 00:39:18,990 Pourquoi? Marina, pourquoi ? Je ne comprends pas. 449 00:39:18,991 --> 00:39:21,062 Vous avez une seconde ? 450 00:39:23,358 --> 00:39:24,858 Oui je le fais. 451 00:39:28,990 --> 00:39:31,207 Seryozha, je ne comprends pas pourquoi. 452 00:39:31,208 --> 00:39:34,453 S'il vous plaît, arrêtez-vous avant qu'il ne soit trop tard. 453 00:39:37,124 --> 00:39:39,919 Je vais envoyer quelqu'un te chercher, repose-toi pour l'instant. 454 00:39:39,920 --> 00:39:41,420 Nous sommes en vacances. 455 00:39:48,304 --> 00:39:49,805 A bientôt dans la jungle. 456 00:40:35,569 --> 00:40:40,073 Chérie, nous devons parler. 457 00:40:41,159 --> 00:40:43,860 J'ai beaucoup de questions. 458 00:40:43,861 --> 00:40:45,579 Et je n'en ai qu'un. 459 00:40:46,415 --> 00:40:48,876 Ne pensez même pas à ne pas répondre. 460 00:40:52,172 --> 00:40:55,054 Chérie, tu es là ? 461 00:40:55,055 --> 00:40:56,555 Marina. 462 00:41:45,109 --> 00:41:48,333 Marina, je suis si heureuse de te voir. 463 00:41:48,334 --> 00:41:51,449 Tu sais? tu avais raison. 464 00:41:53,578 --> 00:41:55,537 Ici, 465 00:42:00,544 --> 00:42:03,005 ils mangent les gens. 466 00:42:06,885 --> 00:42:08,385 Que fais-tu, Marina ? 467 00:42:13,852 --> 00:42:16,095 Tu essaies de me tirer dessus, ou quoi ? 468 00:42:16,096 --> 00:42:17,596 Qui est-elle, Sérioja ? 469 00:42:19,734 --> 00:42:22,533 Nous devons partir immédiatement. 470 00:42:22,534 --> 00:42:24,363 Parlez, je vous écoute. 471 00:42:30,330 --> 00:42:31,830 Je n'ai personne d'autre. 472 00:42:36,587 --> 00:42:38,672 - Je plaisantais. - Qui est-elle ? 473 00:42:53,482 --> 00:42:54,982 Reprenez vos esprits ! 474 00:42:57,445 --> 00:43:00,198 Ce sont des cannibales, ils sécher les têtes comme on sèche le poisson ! 475 00:43:22,809 --> 00:43:28,648 Je peux comprendre. Chaque femme probablement veut parfois tuer son mari. 476 00:43:29,775 --> 00:43:32,214 C'est simple, il ne faut pas tricher. 477 00:43:32,215 --> 00:43:33,863 En fait, elle est très bonne. 478 00:43:35,407 --> 00:43:37,756 Gentil, attentionné. 479 00:43:37,757 --> 00:43:40,228 Et surtout, 480 00:43:40,229 --> 00:43:42,206 elle m'aime. 481 00:44:28,428 --> 00:44:33,725 Les Yakoutes disent qu'à cause de votre fenêtre 3D, leur toute la source d’énergie doit être changée. 482 00:44:42,195 --> 00:44:43,695 Rien ne doit être changé. 483 00:44:47,743 --> 00:44:51,913 Ici on se connecte, ici on double. 484 00:44:54,042 --> 00:44:56,002 Voilà le câble d'alimentation. 485 00:44:59,422 --> 00:45:03,803 - Très simple ? - Écoute, tu es un génie. Génie. 486 00:45:08,601 --> 00:45:12,438 Vovka. Vovka! 487 00:45:12,522 --> 00:45:16,025 Serioja, quoi ? je suis tellement contente pour te voir. Comment vas-tu? 488 00:45:16,318 --> 00:45:18,532 Je vais bien. Et toi, hein ? 489 00:45:18,568 --> 00:45:20,068 Moi? Moi? 490 00:45:20,198 --> 00:45:21,968 Marina est devenue folle. 491 00:45:21,969 --> 00:45:23,826 Elle veut me tuer. 492 00:45:24,203 --> 00:45:25,507 Je ne suis pas surpris. 493 00:45:25,508 --> 00:45:28,832 - Pourquoi pas? - Parce que mon amie, je ne lui ai jamais fait confiance. 494 00:45:28,917 --> 00:45:32,161 Elle rêvait de ruiner notre projet. 495 00:45:32,379 --> 00:45:35,382 - Quoi? - Qui es-tu d'ailleurs ? 496 00:45:37,887 --> 00:45:38,832 As-tu mangé des baies ? 497 00:45:39,133 --> 00:45:39,928 Euh-huh. 498 00:45:41,629 --> 00:45:43,129 Je vois. 499 00:45:47,689 --> 00:45:49,189 Vovka! 500 00:45:54,781 --> 00:45:57,851 Écoute, je veux démarrer une balise. 501 00:45:57,852 --> 00:45:59,352 Peut-être qu'ils verront. 502 00:45:59,703 --> 00:46:02,956 - Bien sûr, ils le feront et ils nous cuisinera avec le même feu. 503 00:46:04,125 --> 00:46:07,336 - Que devons-nous faire alors ? - Très simple. 504 00:46:08,505 --> 00:46:11,536 Montez sur le bateau et évadez-vous. 505 00:46:11,537 --> 00:46:13,051 Mais il a coulé. 506 00:46:13,595 --> 00:46:16,135 Eh bien, il a coulé mais nous allons le relever. 507 00:46:16,136 --> 00:46:18,767 Tant que le moteur tourne. 508 00:46:28,529 --> 00:46:32,157 Allez, allez, allez ! Allez, allez ! 509 00:46:36,038 --> 00:46:37,599 Vovka, merci pour le bateau. 510 00:46:37,600 --> 00:46:39,875 Je ne laisserai pas Marina ici. 511 00:46:40,898 --> 00:46:42,508 J'ai peur pour elle. 512 00:46:42,509 --> 00:46:44,297 Pourquoi as-tu peur ? 513 00:46:44,903 --> 00:46:47,676 Elle est une maîtresse du sportif. Elle est à craindre. 514 00:46:49,304 --> 00:46:51,216 Elle a juste essayé de m'exécuter. 515 00:46:52,259 --> 00:46:53,759 Elle m'aime. 516 00:46:53,934 --> 00:46:55,434 Ahah. Es-tu sûr? 517 00:46:58,607 --> 00:47:00,107 Bien sûr. 518 00:47:16,127 --> 00:47:18,382 Marina, j'ai trouvé le bateau. 519 00:47:18,383 --> 00:47:21,716 Nous pouvons partir... 520 00:47:22,927 --> 00:47:26,973 - Avec ce bateau ? - Nous devons partir, c'est votre dernière chance. 521 00:47:28,392 --> 00:47:29,976 Nous n'avons aucune chance. 522 00:47:42,826 --> 00:47:45,330 Oui, je peux oublier notre anniversaire. 523 00:47:45,331 --> 00:47:47,914 Oui, je rentre tard du travail. 524 00:47:48,145 --> 00:47:49,857 Oui, je n'apporte pas des fleurs à la maison tous les jours. 525 00:47:50,588 --> 00:47:52,294 Mais ils ne suffisent pas des raisons pour lesquelles je me tuerais. 526 00:48:02,391 --> 00:48:04,131 Les femmes sont des créatures dangereuses. 527 00:48:04,132 --> 00:48:05,685 Ils peuvent même vous tuer. 528 00:48:05,895 --> 00:48:10,232 - Et puis te manger. - Alors pourquoi en avons-nous besoin, Père ? 529 00:48:10,400 --> 00:48:12,351 Nous devons nous multiplier, imbécile. 530 00:48:12,352 --> 00:48:15,405 L'essentiel c'est de ne pas arriver en retard de retour de la chasse, et offrez toujours des cadeaux. 531 00:48:20,202 --> 00:48:22,318 Je ne me marierai jamais. 532 00:48:22,319 --> 00:48:23,819 Jamais. 533 00:49:24,613 --> 00:49:28,548 Vovka, montre-toi. Dis-moi, où nager. 534 00:49:28,549 --> 00:49:31,746 Tu avais raison à propos de Marina. 535 00:49:32,289 --> 00:49:34,541 Nous allions la quitter ici. Je n'ai plus de femme. 536 00:49:34,625 --> 00:49:37,544 il faut que quelqu'un te mette la muselière ! 537 00:49:37,796 --> 00:49:40,464 - Je vais te quitter ! - Victor Stepani�u ? 538 00:49:40,549 --> 00:49:43,167 Qu'est-ce que "Viktor Stepani�u" ? C'est un sport, 539 00:49:43,168 --> 00:49:45,786 J'ai arrêté ! J'ai donné ma vie et jeunesse pour toi, espèce de parasite. 540 00:49:45,787 --> 00:49:48,153 - Et toi! Qu'est-ce que tu as fait? - Calme, calme, arrête. 541 00:49:48,154 --> 00:49:49,654 Mirno. Arrêt! 542 00:49:50,436 --> 00:49:52,444 Tu sais, moi aussi, à cause de toi... 543 00:49:52,445 --> 00:49:53,945 Quoi ? 544 00:49:54,023 --> 00:49:55,646 Que peux-tu faire pour elle ? 545 00:49:55,647 --> 00:49:57,860 Construire le Taj Mahal ? 546 00:49:59,488 --> 00:50:01,133 Faire tomber une étoile rouge du ciel ? 547 00:50:01,134 --> 00:50:03,325 Ou écrire des poèmes sonnets de Shakespeare ? 548 00:50:03,910 --> 00:50:05,872 Je ne t'entends pas, parle ! 549 00:50:05,873 --> 00:50:09,082 Vous n'avez pas de dignité, ou sachez vous engager. 550 00:50:09,250 --> 00:50:11,011 Je travaille comme un cheval toute la journée. 551 00:50:11,012 --> 00:50:12,669 Pour le bien de votre fille. 552 00:50:17,092 --> 00:50:20,220 Pour votre bien, seulement pour vous. 553 00:50:20,221 --> 00:50:23,515 Travail. Tu oublies même de penser à propos d'elle. Vous ne comprenez pas ? 554 00:50:25,394 --> 00:50:27,682 C'est pour ça que tu as perdu. 555 00:50:27,683 --> 00:50:29,397 Ouais, j'ai perdu. 556 00:50:30,984 --> 00:50:35,822 Elle me chasse, je suis chassé comme un animal. 557 00:50:39,786 --> 00:50:45,083 Traqué ? Oui, elle peut obtenir un cible à 70 mètres. 558 00:50:45,166 --> 00:50:47,794 - Si elle le voulait... - Pourquoi moi ? 559 00:50:48,588 --> 00:50:52,717 La vie de famille est un combat, un se battre. D'un combat à l'autre. 560 00:50:52,843 --> 00:50:54,343 Ne vous battez pas seulement pour vous-même, mais l'un pour l'autre. Est-ce que tu comprends? 561 00:50:57,640 --> 00:50:59,872 Je lui ai demandé de venir, 562 00:50:59,873 --> 00:51:01,373 à la place, 563 00:51:01,751 --> 00:51:03,605 elle a brûlé le bateau. 564 00:51:04,398 --> 00:51:06,547 Brûlé, brûlé. 565 00:51:06,548 --> 00:51:08,694 Vous auriez dû vous attendre à cela d'elle. 566 00:51:10,405 --> 00:51:12,731 Ne lui demandez pas. 567 00:51:12,732 --> 00:51:14,232 Que veux-tu dire? 568 00:51:14,702 --> 00:51:17,454 Vous les jeunes, vous ne savez pas comment communiquer avec les femmes. 569 00:51:17,873 --> 00:51:19,760 Tu l'as assommée, tu l'as frappée à la tête, 570 00:51:19,761 --> 00:51:21,514 Mais doucement, c'est tout. 571 00:51:21,515 --> 00:51:25,005 Et après qu'elle soit sortie, tu sais, tu... 572 00:51:27,175 --> 00:51:30,220 - Tu sais ? - Tu la fais monter dans le bateau, imbécile ! 573 00:51:31,013 --> 00:51:33,056 Tu es son homme, tu dois la protéger. 574 00:51:33,308 --> 00:51:35,976 Vous êtes comme un, les deux de toi. Vous vous dirigez vers le nord. 575 00:51:36,186 --> 00:51:40,649 Eh bien, c'était proche. Eh bien, viens allez, allez, allez, allez. 576 00:52:41,222 --> 00:52:44,808 Marina. Marina, tu es blessée ? 577 00:52:47,562 --> 00:52:49,480 J'ai le vertige. 578 00:52:53,027 --> 00:52:56,614 Viktore Stepaniou. Viktore Stepaniou. 579 00:52:57,366 --> 00:53:01,509 Détache mes jambes, pendant que... 580 00:53:01,510 --> 00:53:03,247 Oh, Marina 581 00:53:05,208 --> 00:53:07,522 Je suis tellement contente que tout va bien. 582 00:53:07,523 --> 00:53:09,754 Comment vas-tu, mon amour ? Êtes-vous d'accord? 583 00:53:10,047 --> 00:53:13,384 Je suis tellement inquiet. Détendez-vous, tais-toi, ne te lève pas. 584 00:53:13,510 --> 00:53:15,760 Ne faites pas de mouvements brusques. 585 00:53:15,762 --> 00:53:17,597 Allongez-vous un peu, calmez-vous. 586 00:53:18,349 --> 00:53:21,331 Ensuite, tu te lèveras et me détacheras. 587 00:53:21,332 --> 00:53:23,020 Ensuite, nous rentrerons à la maison. 588 00:53:24,565 --> 00:53:26,441 Marina, qu'est-ce qui ne va pas ? 589 00:53:28,152 --> 00:53:30,017 Au fait, je suis ton mari. 590 00:53:30,018 --> 00:53:32,030 Je suis juste un peu à l'envers. 591 00:53:38,623 --> 00:53:41,563 Au fait, tu as l'air génial sous cet angle. 592 00:53:41,564 --> 00:53:43,419 Je suis jaloux des fourmis. 593 00:53:45,046 --> 00:53:47,377 Eh bien, je commence à te connaître Marina. 594 00:53:47,378 --> 00:53:49,696 Où vas-tu? 595 00:53:49,697 --> 00:53:53,014 Partout... Marina. 596 00:54:37,067 --> 00:54:41,071 Où est-elle ? Elle était juste là. C'est comme si elle était tombée dans la terre. 597 00:54:41,406 --> 00:54:44,617 - Les esprits de la jungle l'ont prise. - Il y a des fantômes ? 598 00:54:44,785 --> 00:54:47,691 Elle a dû se cacher quelque part. Cherchez-la et trouvez-la. 599 00:54:50,291 --> 00:54:52,293 Ce n'est pas un mari, il vient d'en appeler un. 600 00:54:52,753 --> 00:54:56,006 Arrive en retard de la pêche et s'endort aussitôt. 601 00:54:56,506 --> 00:55:01,470 Comment sommes-nous censés avoir des enfants, droite? et pas un seul cadeau en trois ans. 602 00:55:01,930 --> 00:55:04,724 Si je manque de patience, Je vais le cuisiner et le manger. 603 00:55:08,521 --> 00:55:11,334 - Mon Hippopotame, tu es en avance. - Laisse-moi tranquille. 604 00:55:20,077 --> 00:55:23,246 Femme, as-tu vu une femme blanche ici ? 605 00:55:35,762 --> 00:55:37,763 Non, je n'ai pas mon hippopotame. 606 00:55:53,658 --> 00:55:56,494 Mon Dieu, une chèvre blanche. 607 00:55:58,372 --> 00:56:00,749 Petit nez, yeux immenses. 608 00:56:02,127 --> 00:56:04,837 Mon Dieu, tu es si moche. 609 00:56:05,881 --> 00:56:07,841 Qui t'épousera un jour ? 610 00:56:11,346 --> 00:56:12,846 Qu'est-ce que c'est? 611 00:56:17,353 --> 00:56:19,795 Nous avons cherché partout, elle est pas nulle part dans le village. 612 00:56:19,796 --> 00:56:22,524 Regarde dans les bois, elle je n'aurais pas pu aller bien loin. 613 00:56:34,916 --> 00:56:36,622 Il semble y avoir quelqu'un là-bas. 614 00:56:36,623 --> 00:56:38,123 Nulle part où se cacher. 615 00:56:42,633 --> 00:56:44,342 Ici, suivez-moi. 616 00:56:50,643 --> 00:56:54,229 Calme-toi, c'est moi. Et maintenant tu dois choisir, 617 00:56:54,814 --> 00:56:58,359 soit nous pouvons nous enfuir ensemble ou ils nous mangeront, un par un. 618 00:57:02,155 --> 00:57:03,655 Je dois choisir. 619 00:57:10,207 --> 00:57:12,810 Vous avez quelqu'un d'autre. 620 00:57:13,228 --> 00:57:14,728 Quelqu'un d'autre ? 621 00:57:19,176 --> 00:57:21,038 Sauve-la, 622 00:57:21,039 --> 00:57:24,140 Elle t'aime pour qui tu es. 623 00:57:24,599 --> 00:57:26,935 - même avec votre temps passé au travail. - Je plaisantais avec toi, Marina. 624 00:57:32,567 --> 00:57:34,235 Tu l'as embrassée pour m'énerver ? 625 00:57:37,949 --> 00:57:40,701 J'ai tout entendu, quand tu étaient pendus aux palmiers. 626 00:57:44,248 --> 00:57:47,793 Je suis intéressé à trouver savoir qui est cette poule. 627 00:57:49,254 --> 00:57:52,507 - Ah ? - Cette poule, c'est toi, Marina. 628 00:58:05,356 --> 00:58:08,671 Marina, nous nous embrassions. 629 00:58:08,672 --> 00:58:10,236 A l'hôtel, tu te souviens ? 630 00:58:10,905 --> 00:58:12,405 Ça ne fait rien. 631 00:58:13,950 --> 00:58:16,285 Je n'ai pas eu de liaison. 632 00:58:19,206 --> 00:58:22,334 - arrête de lancer des bols. - Ayez plus de travail, insiste-t-il. 633 00:58:24,295 --> 00:58:26,005 Où vas-tu, encore une fois à une réunion ? 634 00:58:32,263 --> 00:58:33,763 Ah ? 635 00:58:35,142 --> 00:58:36,642 Marina, ça suffit... 636 00:58:37,853 --> 00:58:39,657 Conférence ! 637 00:58:39,971 --> 00:58:41,471 Présentation! 638 00:58:41,777 --> 00:58:43,567 Voyage d'affaires ! 639 00:58:51,453 --> 00:58:54,914 Je dois subvenir aux besoins de ma famille. Je suis un homme. 640 00:58:54,915 --> 00:58:58,669 Vous n'êtes pas un homme, vous êtes un architecte. 641 00:58:58,670 --> 00:59:02,006 Je suis seul à la maison, seul lors des visites. 642 00:59:02,883 --> 00:59:05,051 Au lit... 643 00:59:08,097 --> 00:59:10,307 Arrête les bêtises avec le lit, Marina. 644 00:59:12,561 --> 00:59:15,145 Arrête ça, bébé, sinon Je vais te calmer. 645 00:59:15,606 --> 00:59:18,567 Calme-toi? Qu'est-ce que tu vas faire? 646 00:59:28,288 --> 00:59:32,709 - Est-ce plus facile ? - Vers qui lèves-tu la main ? 647 00:59:39,051 --> 00:59:40,551 Avons-nous fini de nous disputer ? 648 00:59:45,058 --> 00:59:48,630 Trop tôt pour mourir. Vous je n'ai pas remboursé l'hypothèque. 649 00:59:48,631 --> 00:59:50,131 Lève-toi Gu��in. 650 00:59:56,363 --> 00:59:57,863 Est-ce que ça fait mal ? 651 01:01:02,275 --> 01:01:07,071 Marina, nous avons un unique choix de faire les choses correctement. 652 01:01:08,574 --> 01:01:10,074 Quoi? 653 01:01:12,161 --> 01:01:13,661 Divorce! 654 01:01:24,468 --> 01:01:26,370 Vous lisez dans mes pensées. 655 01:01:26,371 --> 01:01:28,680 C'est ce que j'allais suggérer. 656 01:01:32,769 --> 01:01:34,269 - Vraiment? - Vraiment. 657 01:01:35,731 --> 01:01:37,764 Eh bien, qu'il en soit ainsi. 658 01:01:37,765 --> 01:01:40,277 J'irai vers le nord chez les Yakoutes, 659 01:01:40,862 --> 01:01:42,947 ils ont appelé moi depuis longtemps. 660 01:01:44,033 --> 01:01:45,920 Problème résolu. 661 01:01:45,921 --> 01:01:48,078 Exactement... 662 01:01:51,208 --> 01:01:54,239 Vous pouvez désormais respirer plus facilement. 663 01:01:54,240 --> 01:01:55,740 et moi aussi. 664 01:01:59,718 --> 01:02:01,928 - Et tu sais ce qui est pour le mieux ? - Qu'est-ce qui est mieux ? 665 01:02:03,347 --> 01:02:05,182 Nous ne nous reverrons plus jamais. 666 01:02:08,353 --> 01:02:10,313 Donc, ne pas détruire la vie de chacun. 667 01:02:11,440 --> 01:02:14,258 Ce jour-là, au parc, nous devrions ont continué comme si de rien n'était. 668 01:02:14,259 --> 01:02:16,111 Je serais allé aux Jeux olympiques. 669 01:02:16,655 --> 01:02:18,781 J'étais depuis longtemps l'architecte en chef. 670 01:02:20,784 --> 01:02:23,161 Et aussi, Vanja, Aljona... juste de la bêtise. 671 01:02:24,163 --> 01:02:27,407 Je n'ai jamais voulu d'enfants. 672 01:02:27,408 --> 01:02:28,908 De toi... 673 01:03:10,760 --> 01:03:15,473 Oh dieux, laissez leurs âmes trouver dans le ciel, ce qu'ils ne pouvaient pas faire sur Terre. 674 01:03:16,350 --> 01:03:19,895 Oh dieux, qu'ils retournent au route où leurs âmes se sont séparées. 675 01:03:21,690 --> 01:03:24,609 et qu'ils reviennent à leur véritable destinée. 676 01:03:37,751 --> 01:03:42,339 Nous venons de Russie... 677 01:03:52,977 --> 01:03:56,082 Oh, femme blanche, trouve ton vrai chemin, 678 01:03:56,083 --> 01:03:57,815 et ne reviens jamais en arrière. 679 01:03:58,108 --> 01:04:00,694 Donnez votre corps au dieu du feu. 680 01:04:07,411 --> 01:04:13,125 Oh, guerrier blanc, trouve le tien vrai chemin et ne venez pas en chercher plus. 681 01:04:13,460 --> 01:04:15,461 Donnez votre corps au dieu de l'eau. 682 01:04:29,479 --> 01:04:30,979 Brûler! 683 01:05:35,933 --> 01:05:37,934 Je m'appelle Sergei Gu��in. 684 01:05:38,769 --> 01:05:42,231 Dans quelques minutes, je vais soyez au huitième pavillon, 685 01:05:43,483 --> 01:05:46,987 et Vovka et moi obtiendrons le premier contrat de notre vie. 686 01:05:49,866 --> 01:05:53,453 Et dans trois ans, je le ferai devenir l'architecte en chef. 687 01:06:03,340 --> 01:06:05,008 Je m'appelle Marina Sokolova. 688 01:06:05,718 --> 01:06:08,220 En quelques secondes, Je marquerai 10 points. 689 01:06:08,680 --> 01:06:10,806 je serai le gagnant de le championnat d'État. 690 01:06:15,063 --> 01:06:17,892 Et trois ans plus tard, je le ferai j'irai aux Jeux olympiques, 691 01:06:17,893 --> 01:06:19,442 et remporter la médaille d'or. 692 01:08:49,996 --> 01:08:51,496 Marina, c'est moi. 693 01:08:58,215 --> 01:08:59,715 coupe la corde ! 694 01:09:07,267 --> 01:09:10,395 Marina, discutons-en une autre fois. 695 01:09:15,402 --> 01:09:18,321 Oui, bien dit, je aurait pu être un imbécile. 696 01:09:18,906 --> 01:09:22,200 Mais ils vont pour nous manger avec des cuillères. 697 01:09:22,535 --> 01:09:24,898 Hé, nous devons nous échapper. 698 01:09:24,899 --> 01:09:26,399 Il est temps. 699 01:09:31,546 --> 01:09:33,046 Les dieux ont envie. 700 01:09:34,841 --> 01:09:36,341 Nous jouerons après. 701 01:09:43,560 --> 01:09:45,060 Je dois l'emprunter. 702 01:09:46,856 --> 01:09:49,415 Restez en arrière ! Restez en arrière ! 703 01:09:49,416 --> 01:09:50,916 Reculer! 704 01:09:52,279 --> 01:09:54,798 Marina! Marina, coupe la corde ! 705 01:09:54,799 --> 01:09:56,299 Reculer! 706 01:09:57,159 --> 01:09:59,949 M'entendez-vous ? Je vais les occuper. 707 01:10:01,915 --> 01:10:03,415 Marina! 708 01:10:14,221 --> 01:10:17,599 Aujourd'hui, je me suis souvenu de notre première rencontre. 709 01:10:20,979 --> 01:10:25,901 J'ai réalisé que je pouvais je ne vis pas sans toi. 710 01:10:29,823 --> 01:10:34,369 Que chacun doit sacrifier quelque chose. 711 01:10:35,288 --> 01:10:36,788 Vous l'avez déjà... 712 01:10:38,453 --> 01:10:40,919 Vous avez déjà beaucoup sacrifié pour moi. 713 01:10:41,796 --> 01:10:43,630 Maintenant c'est mon tour. 714 01:10:43,631 --> 01:10:45,466 Croyez-moi, je réussirai. 715 01:10:51,808 --> 01:10:54,143 Vous ne pouvez même pas monter une étagère sur un mur. 716 01:11:02,362 --> 01:11:03,863 Emmenez-le. 717 01:12:40,395 --> 01:12:42,546 - Où sont-ils ? - Les fantômes de l'océan les ont pris. 718 01:12:42,547 --> 01:12:44,047 Quels fantômes, ils sont là ! 719 01:12:53,243 --> 01:12:54,743 Marina, n'était-ce pas bien ? 720 01:12:54,829 --> 01:12:57,368 Oh, ne pense pas que je te pardonne. 721 01:12:58,207 --> 01:13:00,751 Premièrement, si jamais vous proposer à nouveau le divorce... 722 01:13:01,128 --> 01:13:02,837 à mains nues, je le ferai... 723 01:13:10,013 --> 01:13:12,390 - ne m'interromps pas ! - Marina, je... 724 01:13:12,475 --> 01:13:13,975 Je n'ai pas fini. 725 01:13:16,479 --> 01:13:18,397 Deuxièmement, je comprends vous avez un travail chargé. 726 01:13:18,440 --> 01:13:20,900 Mais je suis une femme et j'ai besoin d'attention. 727 01:13:24,239 --> 01:13:25,739 Et je veillerai sur toi. 728 01:13:28,035 --> 01:13:31,830 - Nous discuterons de tout plus tard, ce n'est pas le bon moment. - Ce n'est toujours pas le bon moment. 729 01:13:31,914 --> 01:13:34,559 Chaque fois que j'essayais de te dire des choses 730 01:13:34,560 --> 01:13:37,204 ça me dérange, à chaque fois quelque chose... 731 01:13:52,188 --> 01:13:53,814 Marina, et si on s'en allait ? 732 01:13:57,194 --> 01:13:59,589 Marina, cours ! 733 01:13:59,590 --> 01:14:02,283 J'ai un bateau. 734 01:14:52,301 --> 01:14:53,801 attendez! 735 01:15:08,404 --> 01:15:10,091 Serioja, lève-toi. 736 01:15:10,092 --> 01:15:12,116 lève-toi, lève-toi. 737 01:15:17,915 --> 01:15:19,917 Vous êtes tellement impuissant sans nous. 738 01:15:38,314 --> 01:15:41,442 D'accord, hippopotame, je n'ai plus patience. 739 01:15:41,568 --> 01:15:43,068 Je sais quoi manger pour le dîner. 740 01:15:50,579 --> 01:15:52,250 Comme ça a été rapide, il est temps de rentrer à la maison. 741 01:15:52,251 --> 01:15:54,416 Eh bien, ça s'est terminé trop tôt. 742 01:15:55,293 --> 01:15:57,795 Pagayez plus vite, peut-être que nous le serons préparez-vous à temps pour le petit-déjeuner. 743 01:16:00,841 --> 01:16:02,467 Bien sûr, nous nous sommes bien reposés. 744 01:16:03,511 --> 01:16:08,391 - Oh, les voilà, bonjour. - Oh, maman, papa, bonjour. 745 01:16:08,726 --> 01:16:11,811 - Bienvenue Seryozha. - Regarde ton bronzage, tu es superbe. 746 01:16:12,814 --> 01:16:15,482 Votre peau est incroyable. Est-ce de la crème ou de la boue ? 747 01:16:16,818 --> 01:16:20,196 - De la boue principalement. - Alors, tu t'es beaucoup reposé. 748 01:16:20,572 --> 01:16:23,617 Marina ne voulait pas venir retour. Papa, prends le sac. 749 01:16:23,659 --> 01:16:26,996 - Où es-tu garé ? - Juste à côté de la sortie, là-bas. 750 01:16:27,872 --> 01:16:29,875 Oh, Seryozha, qu'est-ce que un problème avec ta main ? 751 01:16:30,168 --> 01:16:34,776 Quand Marina était sacrifiée, je a retiré le pilier du sol... 752 01:16:34,798 --> 01:16:37,196 l'a attrapée et l'a jetée elle dans le ravin, et 753 01:16:37,197 --> 01:16:40,545 parce qu'elle était en train d'être brûlée... 754 01:16:46,187 --> 01:16:49,106 Je plaisante. je l'ai brûlé dans le sauna, le sauna. 755 01:16:49,858 --> 01:16:51,734 Eh bien, Seryozha, tu avoir une telle imagination. 756 01:16:52,277 --> 01:16:54,404 - Mais je le crois. - Serioja ! 757 01:16:55,614 --> 01:16:58,700 Je viens de le faire. Marina. Olga Alexeïevna. Bonjour. 758 01:16:58,785 --> 01:16:59,652 Bonjour Vovka. 759 01:16:59,653 --> 01:17:02,872 - Écoute... - Vous ne pouvez pas imaginer ce qui s'est passé. 760 01:17:02,915 --> 01:17:05,841 - Eh bien, nous vous attendrons dans la voiture. - Bien. Ouais, allez. 761 01:17:06,085 --> 01:17:09,213 Comment c'est? Ecoute, tu as je n'ai pas été en couple, 762 01:17:09,381 --> 01:17:12,300 en essayant de trouver un moyen de sortir de ce chaos. 763 01:17:12,301 --> 01:17:15,220 Je me suis endormi à table et j'ai rêvé que tu étais dans une forêt. 764 01:17:15,597 --> 01:17:19,934 Tu me parlais de tout. Certains étaient absurdes, de toute façon, cela n'a pas d'importance. 765 01:17:19,976 --> 01:17:23,284 Ce qui est important c'est qu'après mon réveil j'ai dû tout effacer de ma mémoire. 766 01:17:24,147 --> 01:17:26,317 - Droite. - Je n'ai jamais besoin de m'en souvenir. 767 01:17:26,401 --> 01:17:27,901 - Je n'en serais jamais capable. - Ce n'est pas tout. 768 01:17:28,821 --> 01:17:30,796 V.V. ouvre une succursale en Yakoutie. 769 01:17:30,797 --> 01:17:37,288 Devinez qui sera l’architecte en chef ? Toi. 770 01:17:37,289 --> 01:17:38,789 - Est-ce que cela signifie une victoire ? - Oui. 771 01:17:53,767 --> 01:17:57,312 Allons-nous? Ah ? Serioja. 772 01:17:58,731 --> 01:18:00,231 Serjo�a. 773 01:18:08,493 --> 01:18:09,993 Serjo�a ! 774 01:18:21,633 --> 01:18:23,368 Et le contrat ? 775 01:18:23,369 --> 01:18:24,970 Nous ne l'avons pas compris. 776 01:18:41,601 --> 01:18:44,033 - Serjo�a. - Oui? 777 01:18:44,160 --> 01:18:47,663 Je me demandais juste, comment va on va payer l'hypothèque ?